Testvérháború két részben
fordította Varró Dániel
Coleman és Valene, az apjukat nemrég egy különös baleset folytán elvesztett testvérpár egy Isten háta mögötti ír faluban, annak is a legszélén él. A nagy bánat közepette – amelyben a masszív alkoholista helyi pap, Welsh atya szeretne nekik vigaszt nyújtani – mindennapjaik nagy része egymás bosszantásával, hergelésével, átverésével és idegesítésével telik. Mi több: számukra ez maga az élet – mindegy, hogy pástétom leveles tésztában vagy szentszobrocskák vagy képes magazinok vagy hasábkrumplik vagy alkoholtartalmú italok vagy birtok vagy tehenek vagy nők vagy kutyafüle: bármin és bármikor hajba kapnak, összevesznek vagy ölre mennek. Akár a legvégsőkig. Erről szól ez a darab: a bűnről és a szeretetről. Meg arról, hogy van-e élet a halál után? És előtte? Ajánljuk családosoknak és egyedülállóknak, szülőknek és testvéreknek, barátoknak és felebarátoknak, fülig szerelmeseknek és örök ellenségeknek. Főleg embereknek.
A Kultúrbrigád és az Átrium Film-Színház közös előadása
Szereplők
Coleman Connor RÉTFALVI TAMÁS
Valene Connor FICZA ISTVÁN
Welsh atya ALFÖLDI RÓBERT
Kicsilány Kelleher MÉSZÁROS PIROSKA

Muzsikus Szász Szabolcs

Munkatársak
Ari Zsófia, Czirák Dániel, Jakab László, Lakatos Erika,
Lengyel Zoltán, Ötvös András, Ruska Robin,
Takács Edina, Tóth László
Díszlettervező Gothár Péter
Jelmeztervező Tihanyi Ildi
Zene Dragony Gábor
Világítástervező Pető József
Grafika Lakatos Péter
Súgó Zsolnay Andrea
Segédrendező Nyulassy Attila
Produkciós menedzser Zsedényi Balázs
Produkciós vezető Ugrai István
Rendező Gothár Péter


Díjak: THEALTER Fesztivál Közönségdíja (Szeged, 2013) • A VIDOR Fesztivál Capitano-díja Gothár Péternek a legjobb rendezésért és Arlecchino-díja Ficza Istvánnak és Rétfalvi Tamásnak a legjobb férfi színészi alakításért (Nyíregyháza, 2013)
Az előadás időtartama: 2 óra 30 perc, egy szünettel